No that decision is, for most people, made for them. You use the server provided for you by your ISP/work/university or the one that’s associated with logging into your smartphone.

Not if some underling just applies a filter so no one ever gets to see it.

I guess it costs them a negligible amount of money as there’s server time involved.