Yes, I agree, that’s essentially what I was saying before.
Some people seem to think what makes a man or a woman is purely biological (or like you said, “anatomy”), whereas others think the distinction has more to do with what’s understood as a “social construct” (or like you said, “behavioral cues”).
So, in the comment you were replying to I was taking the second interpretation, that’s why I was saying it’s defined by social/behavioral traits.
Yes, I agree with all that.
Social / behavioral archetypes can be complex and fuzzy, they might change with the society and with time. It could be that what we consider today as a “pizza-lover” might not be what was considered a “pizza-lover” in the antiquity, when Europe did not even have such a thing as a “tomato” and the word “pizza” might have been used for a completely different dish that today we would not call “pizza”.
This is why I personally think that the internal way in which I feel should be independent from the concept of gender role / gender expression… I am what I am… I’m not necessarily a “man” or “woman” in a universal and unequivocal social way, I’m just me. I might fit very precisely one of those labels now as generally they are understood… but who knows if I’ll fit the social label they’ll have in the year 4000… or if I fit the label from year -4000. Or the labels they might use in the planet Aldebaran 2.