I agree with you (and also somewhat with the other people, too)

I want to keep some accounts completely separate from my other accounts, and also don’t want to set up a whole other set of accounts to keep them separate

E.g., on Reddit I would keep certain conversations on reddit only (but used a 3rd party app mostly so I never saw the chats, just dm/pms)