Unfortunately mint’s file picker dialogue doesn’t have grid view yet - I think Gnome just got it a few versions ago. A workaround for now is to find stuff in the normal file browser, copy a file, then paste that into the directory in the file picker (control+L to edit the directory as text), then press enter.