I think the association came from emulation. IIRC, you can sometimes play Colecovision ROMS with the MSX emulator in RetroArch, although it’s been a while since I dealt with this.

For some reason I’m reminded of the Colecovision and the Colecovision Adam. Did those share any architecture with the MSX devices?

I’m assuming interactive fiction means more along the lines of Choose Your Own Adventure books or Fighting Fantasy game books.

Article mentions text adventures as well, but old school like Zork and such wouldn’t work well without a keyboard. Maybe more the nineties era Gabriel Knight and Beneath a Steel Sky,but that would suffer from a black and white screen.