211·
1 day agoSecreto en la Montaña, as it was screened in Mexico City. When they’d end a long, nearly wordless scene with a “mm-hmm” couched in subtle nuance and deep, bittersweet meaning, the translation would just be “Si.” It was very entertaining. Hard to not crack up. Thankfully, the theater was mostly empty.
We also noticed a great foreign language version of Social Network at the Costco in Cuernavaca on that trip.
Separated by a common language. :(