I think that reasoning works for PSUs as power conversion may use the same components (do datacenters even run on AC power tho? Or do they run DC and then step down?), but most consumer CPU coolers are milled alluminium plus a fan, the only overlap I can imagine are the heatpipes.